In the Pacific Symphony’s highly effective concert staging of “Turandot”, one clearly sensed a beating heart behind all the mise-en-scène spectacles, thanks to a most sympathetic conductor and a top-notch cast.