Against the Grain Theatre’s daring new interpretation of Handel’s Messiah is a truly cross-Canada performance — in Arabic, Dene, English, French, Inuktitut, and Southern Tutchone, and accompanied by the Toronto Symphony Orchestra.