Jamie Bernstein, Leonard Bernstein’s firstborn daughter, has written a memoir of her family, a family that her overwhelming dad—loving, inspired, and sometimes insufferable—dominated for decades.